Koncert 
w sobotę 28 listopada 2015 r. o godz. 18.00
Bilet 10 zł

Koncert pieśni żydowskich, synagogalnych i nie tylko, 
w wykonaniu rabina i kantora

Itzchaka Horovitza

ulotka.pdf

Itzchak Horovitz jest od ponad piętnastu lat rabinem – obecnie w Krakowie, uprzednio w Kijowie i Meksyku. Zgodnie z tradycją rdzinną jest również kantorem syngogalnym, prowadzącym nabożeństwa w synagodze. Pochodzi z rodziny ortodoksyjnych chasydów kultywujących najdawniejsze judaistyczne tradycje. Jest jedynym w Polsce i jednym z kilku na świecie kantorów występujących publicznie, poza murami bożnic. W około półtoragodzinnym koncercie będzie moża usłyszeć utwory modlitewne, które niejednokronie mają ponad dwa tysiące lat tradycji i które można usłyszeć tylko podczas obrzędów religijnych w synagogach oraz bardziej współczesne pieśni i piosenki po hebrajsku. Horovitz jest niezwykle malowniczą i charyzmatyczną osobą na scenie. Potrafi w sposób przystępny wytłumaczyć znaczenie psalmów starotestamentowych, osadzić je w rzeczywistości żydowskiej. Głos jego to ciepły i poetycki tenor, a sposób wykonywania utworów przenosi w dawne, nieznane ogółowi obszary kultu religijnego Żydów. Horovitz jest z wykształcenia również filozofem, psychologiem i oficerem armii izraelskiej. W jego wykonaniu usłyszymy między innymi najsłynniejszy, dwudziesty trzeci psalm dawidowy (I choćbym kroczył ciemną doliną…), pieśń pokoju (Avinu Shebashamaim) oraz współczesną pieśń o Jerozolimie całej ze złota (Yerushalaim shel zachav).

Prowadzenie:

Elżbieta Borkowska – malarka, wokalistka, autorka tekstów, scenograf teatralny

Akompaniament:
Walentyn Dubrowskij – pianista i aranżer, absolwent Konserwatorium Muzycznego im. Piotra Czajkowskiego w Kijowie
Michał Półtorak – skrzypek na stałe związany z Piwnicą Pod Baranami