Spektakl
we wtorek 31 stycznia 2017 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny

Zespół muzyczny Art Deco
i Amatorski Teatr Towarzyski

zapraszają na przedstawienie

Julian Tuwim – wiersze dla dorosłych

Scenariusz i reżyseria: Dariusz Boruch
Recytacja: Anna Kuszneruk, Grażyna Czarnota, Beata Kamińska, Irena Mazur, Emilia Kowalska, Henryk Szuba, Dariusz Boruch, Robert Karwat, Krzysztof Żak, Łukasz Kołodziejczyk
Śpiew: Ewa Surdacka, Wanda Manaj oraz zespół Art Deco

ulotka.pdf

Julian Tuwim (ur. 13 września 1894 w Łodzi, zm. 27 grudnia 1953 w Zakopanem) – polski poeta żydowskiego pochodzenia, pisarz, autor wodewili, skeczy, librett operetkowych i tekstów piosenek; jeden z najpopularniejszych poetów dwudziestolecia międzywojennego. Współzałożyciel kabaretu literackiego „Pod Picadorem” i grupy poetyckiej „Skamander”. Bliski współpracownik tygodnika „Wiadomości Literackie”. Tłumacz poezji rosyjskiej, francuskiej, niemieckiej oraz łacińskiej. Znany był ze swojego specyficznego humoru objawiającego się bystrością umysłu i świeżością. Świeżości tej szukał najczęściej w języku – głównym orężu modernizmu, a szczególnie postmodernizmu. Poezja Tuwima uważana jest za jedną z najtrudniejszych ze względu na częste gry słów, zwielokrotnienia znaczeń jednego wyrazu poprzez inne, nie zawsze jasne podkreślenia niektórych słów w zdaniu jakby było ono niedokończone. Ogromna giętkość i błyskotliwość tego języka przyjmuje często koloryt humorystyczny, jak w Balu w Operze. Słowa przyjmują cechy opisywanej rzeczywistości (np. mistrzowsko zastosowana została rytmika i szelest polskich słów w Lokomotywie, przez co jest to wiersz-onomatopeja). Oprócz dzieł charakteryzujących się niebywałym pięknem i kulturą słowa, Julian Tuwim tworzył także wiersze pisane językiem potocznym, czy wprost wulgarnym (np. „Do prostego człowieka” czy „Wiersz, w którym autor grzecznie, ale stanowczo uprasza liczne zastępy bliźnich, aby go w dupę pocałowali”). Autor „Kwiatów polskich”. Podpisywał się ponad czterdziestoma pseudonimami, m.in. Oldlen, Tuvim, Schyzio Frenik, Jan Wim, Pikador, Roch Pekiński, Owóż, Czyliżem, Atoli, Wszak.

Amatorski Teatr Towarzyski
W 2006 roku przy Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowym „Węglin Północny” w Lublinie z inicjatywy jego prezesa Dariusza Borucha powstał Amatorski Teatr Towarzyski.
Były czasy, że w zwyczaju ludzi z „towarzystwa” była zabawa w teatr.  Zabawa ta miała wielce edukacyjny charakter, pozwalała rozwijać talenty potrzebne w aktywnym społecznym życiu, kultywowała język ojczysty, uczyła pracy w grupie i kreatywności. Wspólna zabawa dawała satysfakcję i radość, a jej finałem była publiczna prezentacja dla grona przyjaciół i rodziny. Propozycją takiej zabawy jest właśnie nasz teatr, pragniemy wrócić do tych dobrych obyczajów i zaszczepić nimi naszych znajomych i sąsiadów.
Takie były i są cele teatru i trzeba stwierdzić, że udało się je zrealizować. Przez teatr, w ciągu 10 lat jego działalności, przewinęło się już kilkadziesiąt osób (89) w różnym wieku i profesji. Posiadających mniej lub więcej talentu aktorskiego, ale za to bardzo chętnych do działania. Podporami teatru oprócz Dariusza Borucha (pracownika Muzeum UMCS) są Anna Kuszneruk (bardzo energiczna rencistka), Irena Mazur (dyrektor w firmie farmaceutycznej), Krzysztof Żak (prawnik), Krzysztof Witaszek (kulturoznawca), Ewa Surdacka (pedagog), Mateusz Dąbrowski (pedagog, muzyk) oraz Grażyna Laskowska – Cielniak (plastyk).
Z teatrem obecnie współpracuje 28 osób. Członków teatru oprócz marzeń o scenie łączy miłość do żywego słowa, poprawnej polszczyzny, bogatego stroju i działania w grupie.
Amatorski Teatr Towarzyski prezentował się w różnych miejscach Lublina i w kilku innych miastach. Otwarty jest na każdą propozycję występów, bo jego celem jest dobra zabawa i propagowanie idei Teatrów Towarzyskich. Repertuar teatru dobierany jest tak, aby był różnorodny i możliwy do zrealizowania, są tam utwory klasyczne, ale i własne teksty członków zespołu. Siedzibą teatru jest Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”, gdzie, dzięki przychylności i wsparciu kierownictwa tej placówki, odbywają się próby i premiery. Teatr nie ma stałego terminarza występów, prezentuje się tam, gdzie zostanie zaproszony i gdzie zbierze się (choćby 3 osoby) grupka głodnych teatru oraz dobrej zabawy widzów.

Nie ciekaw jestem świata,
Ogromnych, pięknych miast:
Nie więcej one powiedzą,
Jak ten przydrożny chwast.

Nie ciekaw jestem ludzi,
Co nauk zgłębili sto:
Wystarczy mi pierwszy lepszy,
Wystarczy mi byle kto.

I ksiąg nie jestem ciekaw
– Możecie ze mnie drwić –
Wiem ja bez ksiąg niemało
I wiem, co znaczy żyć.

Usiadłem sobie pod drzewem,
Spokojny jestem i sam –
O, Boże! O, szczęście moje!
Jakże dziękować Ci mam?

Program :

1. Szczęście – Dariusz Boruch (recytacja)
2. Rayjulek – Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)
3. Zapach Szczęścia – Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)
4. Cóż Ci imię moje powie (tłumaczenie wiersza Aleksandra Puszkina) Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)
5. Przygoda w Wilanowie – Irena Mazur (recytacja)
6. List do kobiety – Henryk Szuba (recytacja)
7. Miłość ci wszystko wybaczy – Anna Kuszneruk (recytacja)
8. Wenus – Grażyna Czarnota (recytacja)
9. Tomaszów – Wanda Manaj (śpiew, oryginalne wykonanie Ewa Demarczyk)
10. Ewa – Beata Kamińska i Krzysztof Żak (recytacja)
11. Wspomnienie – Wanda Manaj (śpiew, oryginalne wykonanie Czesław Niemen)
12. Jesteś znowu – Łukasz Kołodziejczyk (recytacja)
13. Pokoik na Hożej – Emilia Kowalska (recytacja)
14. Sen złotowłosej dziewczynki – Robert Karwat (recytacja)
15. Ona – Dariusz Boruch (recytacja)
16. Grande Valce Brillante – Ewa Surdacka (śpiew, oryginalne wykonanie Ewa Demarczyk)
17. Zadymka – Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)
18. Melodia – Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)
19. Apokalipsa – Zespół Art Deco (śpiew, muzyka zespół)

Zespół Art Deco w składzie:
Mateusz Dąbrowski – gitara
Dariusz Sokołowski – gitara
Marcin Pasternak – gitara
Łukasz Kukiełka – bas
Damian Kamiński – akordeon,
Kamil Kuszplak – śpiew