sobota 9 marca
od godz. 11:00
Drodzy Państwo!
Zapraszam serdecznie na jubileuszowy
XV Ogólnopolski Przegląd Inscenizacji Fragmentów Dzieł Williama Szekspira w Języku Angielskim,
Scenes from Shakespeare in English Festival.
Rok 2013 to wyjątkowa okazja, aby podsumować piętnaście lat istnienia Przeglądu. To także czas, aby podejść do tego w sposób bardzo uroczysty. Dlatego też mam przyjemność zaprosić miłośników talentu Williama Szekspira nie tylko tradycyjnie na dzień konkursowy, po którym kolejni zdobywcy głównej nagrody pojadą do Anglii, by tam podziwiać sztuki Mistrza, ale również na jubileuszową galę pt. Szekspira potęga miłości. Odbędzie się ona w Teatrze Starym na Lubelskiej Starówce. Czy można wyobrazić sobie lepsze miejsce, aby na żywo odegrać najsłynniejsze sceny miłosne Szekspirowskich dramatów? A jednocześnie wrócić wspomnieniami do najciekawszych fragmentów wielu fantastycznych inscenizacji i osób, które je tworzyły od roku 1999? Spełnia się moje marzenie, aby Przegląd Szekspirowski był wyjątkowym wydarzeniem w naszym mieście, aby brali w tej zabawie udział chętni z całej Polski i aby tworzyli coraz piękniejsze przedstawienia. O treści zadbał sam Mistrz Szekspir, reszta należy do nas. Jak zawsze towarzyszy nam nieprzemij ające hasło, że „Strumień czasu, który nieustannie wymywa rozpuszczalną materię innych poetów, opływa skałę Szekspirowską, nie czyniąc jej szkody”, bo przecież nikt „nie uczynił pisania cenniejszym i nikt tak nie pisał, by czytać było warto i dziełem świat zachwycać”.
Jerzy Wrzos
____________________________
Wydarzenia towarzyszące XV Ogólnopolskiemu Przeglądowi Inscenizacji Fragmentów Dzieł Williama Szekspira w Języku Angielskim:
Angielska wystawa dotycząca życia i twórczości Williama Szekspira na tle epoki, w której panowała królowa Elżbieta I. Wystawa ukazuje różne aspekty elżbietańskiej Anglii: ówczesną kulturę, literaturę, teatr, naukę, architekturę, życie społeczne i politykę zagraniczną.
Wybór i opracowanie materiałów: Magdalena Łata, Jerzy Wrzos.
Ekspozycja czynna w budynku Społecznego Gimnazjum i LO im. Jana III Sobieskiego w Lublinie, ul. Paśnikowskiego 6,
1–15 marca • 2013 r. • godz. 8.30–12.30; 14.00–16.00
Wystawa najciekawszych plakatów przygotowywanych przez uczestników poprzednich edycji Przeglądu Szekspirowskiego do inscenizacji prezentowanych na scenie.
Wybór i opracowanie materiałów: Magdalena Łata, Jerzy Wrzos
Miejsce i czas ekspozycji jak wyżej.
Jubileuszowa gala pt. SZEKSPIRA POTĘGA MIŁOŚCI.
W programie sceny teatralne zainspirowane tekstami Williama Szekspira w wykonaniu Teatru Panopticum Młodzieżowego Domu Kultury „Pod Akacją” w Lublinie oraz spotkanie laureatów poprzednich edycji Przeglądu.
Prowadzenie: Martyna Podolska, Marcin Gapski
Scenariusz: Mieczysław Wojtas, Jerzy Wrzos
Reżyseria: Mieczysław Wojtas
Muzyka: Piotr Tesarowicz
Konsultacja językowa: Jerzy Wrzos
Wybór i opracowanie archiwalnych materiałów fi lmowych: Jakub Kowalczyk, Anna Chmielnik, Jerzy Wrzos
Miejsce i czas gali: Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18,
7 marca • 2013 r. • godz. 16.00
Gość specjalny jubileuszowej gali – Andrzej Róg. Aktor i reżyser, związany z Teatrem STU w Krakowie i Teatrem im. L. Solskiego w Tarnowie, prezes Stowarzyszenia Prawy Brzeg skupiającego osoby pracujące w krakowskich instytucjach kultury. Andrzej Róg wystąpi w monologu Hrabiego Gloucesteru ze spektaklu „Król Lir” w Teatrze STU w Krakowie.
____________________________________
Program XV Przeglądu Szekspirowskiego – sobota • 9 marca 2013
w Domu Kultury LSM
godzina 11.00
Powitanie uczestników i gości jubileuszowego XV Przeglądu (10 min)
Prezentacja fi lmowej wersji fragmentów inscenizacji XIV Przeglądu – marzec 2012 r.
Autor: Jakub Kowalczyk (ok. 20 min)
Występ zdobywców Grand Prix 2012 roku:
Aleksandra Hus: Shakespearing life (ok. 10 min)
Piotr Dudko: Hamlet (ok. 7 min)
około godz.12.00
- 1. Sonnet (ok. 5 min)
I LO im. S. Żeromskiego w Kielcach • Kierownictwo – Małgorzata Sobieraj
- 2. The Tempest (ok. 20 min)
Szkoła Podstawowa nr 51 im. Jana Pawła II w Lublinie
Kierownictwo – Justyna Wadowska-Boruta
- 3. Sonnets 111, 105, 115, 116; The Taming of the Shrew;
Venus and Adonis (ok. 20 min)
LO im. ONZ w Biłgoraju • Kierownictwo – Renata Mokrzyńska
- 4. Hamlet (ok. 7 min)
II LO im. K.K. Baczyńskiego w Świdniku • Kierownictwo – Katarzyna Mądrachowska
- 5. Romeo and Juliet (ok. 12 min)
Pallotyńskie Gimnazjum im. S. Batorego w Lublinie • Kierownictwo – Anna Świć
około godz. 13.15
- 6. Sonnet 116 (ok. 5 min)
XV LO w Zespole Szkół nr 1 im. W. Grabskiego w Lublinie
Kierownictwo – Krzysztof Zając
- 7. A Manuscript Found on the Stage (based on: Hamlet,
A Midsummer Night’s Dream, Romeo and Juliet, King Lear) (ok. 20 min)
II LO im. P. Firleja w Lubartowie • Kierownictwo – Rafał Wrotkowski
- 8. Hecate’s Monologue – Macbeth (ok. 10 min)
Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej w Świdniku
Kierownictwo – Katarzyna Mądrachowska
- 9. Titus Andronicus (ok. 10 min)
I LO im. S. Staszica w Lublinie
Kierownictwo – Beata Raczkiewicz-Piądłowska, Bogna Zagórska
- 10. Sonnet 116 (ok. 5 min)
Gimnazjum Nr 1 im. Jana Pawła II w Świdniku • Kierownictwo – Paweł Szczerba
- 11. Hamlet (ok. 20 min)
Grupa pod Wiszącym Kotem – VII LO im. M. Kopernika w Częstochowie
Kierownictwo – Beata Gendek-Barhoumi
- 12. Sonnets 18, 21 (ok. 7 min)
IX LO im. M. Kopernika w Lublinie • Kierownictwo – Barbara Najda
- 13. Macbeth (ok. 15 min)
Społeczne Gimnazjum im. S.F. Klonowica w Lublinie • Kierownictwo – Dorota Mazurek
- 14. A Midsummer Night’s Dream (ok. 15 min)
Pallotyńskie Gimnazjum im. S. Batorego w Lublinie • Kierownictwo – Anna Świć
- 15. Are We in Merry War? – Monodrama based on Much Ado About Nothing (10 min)
Społeczne LO im. Jana III Sobieskiego w Lublinie • Kierownictwo – Jerzy Wrzos
- 16. Macbeth (ok. 5 min)
II LO im. K.K. Baczyńskiego w Świdniku • Kierownictwo – Katarzyna Mądrachowska
około godz. 15.15
- 17. The Merry Wives of Winsdor (ok. 20 min)
I LO im. J.I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej • Kierownictwo – Stefan Wrzosek
- 18. Contemporary Macbeth (ok. 10 min)
II LO im. P. Firleja w Lubartowie • Kierownictwo – Rafał Wrotkowski
- 19. A Midsummer Night’s Dream (ok. 15 min)
I LO im. S. Staszica w Lublinie
Kierownictwo – Beata Raczkiewicz-Piądłowska, Bogna Zagórska
- 20. Macbeth (ok.15 min)
II LO im. Hetmana Jana Zamoyskiego w Lublinie • Kierownictwo – Elżbieta Śliwa
- 21. Lucrece (based on: The Rape of Lucrece) (ok. 15 min)
II LO im. P. Firleja w Lubartowie • Kierownictwo – Rafał Wrotkowski
- 22. Macbeth (ok. 8 min)
Pallotyńskie Gimnazjum im. S. Batorego w Lublinie • Kierownictwo – Anna Świć
- 23. Hamlet (ok. 6 min)
II LO im. K.K. Baczyńskiego w Świdniku • Kierownictwo – Katarzyna Mądrachowska
- 24. A Midsummer Night’s Dream (ok. 20 min)
Grupa pod Wiszącym Kotem – VII LO im. M. Kopernika w Częstochowie
Kierownictwo – Beata Gendek-Barhoumi
około godz. 17.15
- 25. Mondrama (based on Macbeth) (ok. 10 min)
I LO im. S. Staszica w Lublinie
Kierownictwo – Beata Raczkiewicz-Piądłowska, Bogna Zagórska
- 26. Mondrama (based on Hamlet) (ok.10 min)
Społeczne LO im. Jana III Sobieskiego w Lublinie • Kierownictwo – Jerzy Wrzos
- 27. Macbeth (ok. 10 min)
Grupa pod Wiszącym Kotem – VII LO im. M. Kopernika w Częstochowie
Kierownictwo – Beata Gendek-Barhoumi
- Gościnny występ na pożegnanie ze sceną i Szekspirem grupy absolwentów z III LO
im. Unii Lubelskiej w Lublinie A Midsummer Night’s Dream (ok. 10 min)
Reżyseria – Jagoda Gierska
Ogłoszenie nazwisk zdobywców Grand Prix Jubileuszowego Przeglądu 2013 w sobotę, ok. godz. 20.30
Zakończenie Przeglądu ok. godz. 18.30
Konkurs dla publiczności pt. Potęga miłości w dramatach Szekspira • nagroda – niespodzianka
Jury
1. Mieczysław Wojtas – przewodniczący, szef artystyczny Teatru Panopticum
2. Keith Brice – nauczyciel języka angielskiego, Wielka Brytania
3. Henryk Kowalczyk – koordynator „Festiwalu Teatrów Niewielkich” i „Czasu Poetów”
4. Jerzy Wrzos – sekretarz jury, dyrektor Szkoły Języków Obcych SOBIESKI w Lublinie
______________________________________
Zapraszamy do oglądania relacji filmowych z wydarzeń jakie odbyły się w Domu Kultury LSM.
***
